Значение и происхождение фразеологизма бобы разводить. Бобы разводить. Смотреть что такое "Разводить бобы" в других словарях

0 У русского народа большая история, за которую нам приходилось противостоять многим врагам. За это время среди простых людей сформировалось большое количество пословиц и поговорок, которые используются даже в наши сытые времена. Об одной из них и пойдёт речь в этой познавательной статье, это На бобах , значение фразеологизма вы сможете прочесть немного позже. Рекомендую добавить наш высокоинтеллектуальный ресурс сайт в свои закладки, поскольку мы постоянно выкладываем любопытную инфу . Следите за нашими новыми публикациями, и вовремя заворачивайте к нам на огонёк.
Прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой интересных публикаций по тематике крылатых выражений. Например, что означает Блоху подковать , что значит Блудный сын ; смысл выражения Петь дифирамбы ; как понять Высосать из пальца и т. п.
Итак, продолжим, что значит На бобах ?

Оставить на бобах - означает обмануть, оставить без того, на что рассчитывали, одурачить и т. п.

Синоним На бобах : остаться с пустыми руками; остаться ни с чем.

Многие поинтересуется, при чём здесь вообще бобы?

Происхождение выражения Остаться на бобах

Первая версия . Некоторые исследователи с пеной у рта доказывают, что такой оборот речи возник из гадания на бобах. Во времена царской России гадали на бобах следующим образом. Заранее составлялись особые таблички с надписями, и на них после небольших манипуляций бросались те самые бобы. После этого смотрели, куда упало это зерно. Например, когда оно оказывалось на бумажке с надписью "счастье " или "благополучие", то все были уверены, что их ждёт прекрасное будущее. Однако, когда он оказывался на табличке на которой было написано "болезнь" или "смерть", то все приходили в уныние, и готовились к худшему. Безусловно, это версия довольно образная и яркая, но скорее всего, она довольно далека от действительности. Скорее всего, гадание здесь совершенно ни причём.

Вторая версия . Если мы откроем книгу "Русские фразеологизмы " автора Валерия Мокиенко, то обнаружим, что первое время это выражение имело совершенно иной смысл. В России 19-го века люди голодали, много и часто, по сути , это был тотальный геноцид, и после этого не мог не сформироваться печальный афоризм - "на бобах". Когда в доме было хоть шаром покати, люди переходили на неприкосновенный запас - бобы. Ведь они могли храниться очень длительное время. Поэтому, когда говорили "на бобах", означало, что кушать совсем нечего, только опостылевшие бобы. Вспомните, в русском языке имеются похожие выражения - "остаться без штанов" или "остаться на хлебе и воде".

Интересная информация, в архангельском диалекте имеется похожее словцо - "буба ". Иногда можно услышать даже в наше время остаться на бубях (горошина). В России вообще очень много различных говоров, и поэтому похожее выражение везде звучит по своему. Например в Перми или Вологде имеется поговорка - "остаться на лылах". Под лылами в тех краях подразумевают скулы или нижнюю часть лица. Смысл в том, что так обозначают пустой рот.

Стоит отметить, что наши братья меньшие, а именно украинцы и белорусы, используют этот оборот речи, подразумевая под ним, нечто дешёвое и легкодоступное. Как ни странно, не только у славян используются подобный фразеологизм . Например:

у итальянцев - "не стоить и боба";
у французов - "отдать боб за горошину";
у англичан - "не иметь ни боба";
у сербов - "не стоить и маленького боба";
у немцев - "ни боба";
у чехов - "не иметь ни боба".

Отсюда стоит сделать вывод, что символизм этой растительной культуры многонациональный. Однако, исконно русским выражением является "остаться на бобах ", значение которого мы сегодня разобрали чуть выше. Например, в наших старинных притчах, легендах и сказках подобное словосочетание используется довольно часто.

Прочтя эту небольшую статью, вы узнали Остаться на бобах, значение и теперь не попадёте впросак , когда обнаружите это любопытную фразу в интернете или художественных произведениях.

Теперь это значит пустяками заниматься, побасенки рассказывать, с прямым желанием подлаживаться, угодничая находчивым, острым или в веселым словом. «Иной ходит до похода, бобы разводит», как подсмеивается поговорка. Выражение это взято от обычного не только в старину, но и в наши дни способа ворожбы, по которому раскидывали бобы (или разводили) и гадали по условным знакам, как ложились эти продолговатые плоские зернышки обыкновенного огородного стручкового боба. Повезло ему счастье избрания с древнейших времен. Искусство разумения предсказательной силы в будущем приобреталось наукой, передавалось за особую высокую плату не всякому встречному, но каждому в тайне. Опытных мастеров выписывали, например, в Москву из далеких стран, какова Персия, доискивались их в глухих лесных и болотистых трущобах, какова наша озерная Карелия. Прятали их самым тщательным образом потому, что уличенных и сознавшихся в колдовстве, по старинным московским законам, предавали лютым казням. В старину науке волхвования - искусству разводить чужую беду бобами - обучали всяких чинов досужие люди, но больше всего простолюдины. Чаще всех владели тайнами ворожбы и гаданий коновалы, среди которых это искусство уберегается и до сих пор, наравне с цыганами. В таких же кожаных сумках хранятся у них бобы, травы и росной ладан. Бобами гадальщик разводит и угадывает; ладаном оберегает на свадьбах женихов и невест от лихих людей, при родах от сглазу и от ведунов. Умея ворожить бобами, умели на руку людей смотреть и внутренние болезни у взрослых и младенцев узнавать и лечить шептами. Траву богородскую дают пить людям от сердечной болезни без шептов; норичную траву дают лошадям. И зубную болезнь лечат, и щепоту, и ломоту уговаривают, и руду (кровь) заговаривают, и тому подобное.

Не одного из таких знахарей в строгие времена застенка и пыток сжигали живыми в срубах с сумками и с наколдованными в них травами и бобами всенародно в Москве на Болоте.

Из «розыскных дел о Федоре Щегловитом и его сообщниках», изданных Археографическою комиссиею, видно, между прочим, следующее: царевна Софья узнала, что постельничий Гав. Ив. Головкин водил в Верх, в комнату царя Петра Алексеевича, мурзу князя Долоткозина и татарина Кодоралея. Они там ворожили по гадательной книге и на письмах предсказали, что царю Петру быть на царстве одному. За такое предсказание их обоих отвезли в застенок, пытали и в заключение сожгли на их спинах гадательную книгу и письма. Здесь родилась и пословица: «Чужую беду на бобах разведу, а к своей ума не приложу».

Н. Ю. Шведова, "Боб")

Остаться на бобах или сидеть на бобах (разг.) — остаться не при чем, обмануться в ожиданиях. (Толковый словарь (1935 - 1940 г.) , "Боб")

Бобы разводить (разг.) — заниматься пустой болтовнёй, говорить ерунду [первонач. о гадании на бобах]. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Боб")

Бобы разводить (разг.) — говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках (первонач. о гадалках, предсказывавших по бобам). (Толковый словарь (1935 - 1940 г.) , "Боб")

Бобы разводить (иноск.) — обманывать россказнями, как при обычном гадании на бобах; заниматься пустяками, делишки обделывать (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) )

Выражение довольно старое. Оно применялось в литературе 19 века и ранее. В то время крестьяне сохраняли бобы (например, горох) как запас семьи, на , на случай, когда нечего будет есть. Связано это с хорошими сохранными свойствами бобов. Когда другая пища заканчивалась, тогда принимались есть бобы. Отсюда и выражение - сесть на бобы, значит положение совсем плохое.

Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"Наемный работник в случае сокращения остается на бобах : идти ему некуда."

"- ...А я вам то скажу, что первые его два зятя оба сами пройды, и если он их надул и они теперь все во вражде с ним, то уж моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностию, он и подавно оставит на бобах .

То есть как это, - говорит, - на бобах ?

Ну, матушка, это ты дурачишься.

Нет, не дурачусь.

Да разве ты не знаешь, что такое значит «оставить на бобах »? Ничего не даст Машеньке, - вот и вся недолгa.

Ах, вот это-то!

Ну, конечно.

Конечно, конечно! Это быть может, но только я, - говорит, - никогда не думала, что по-твоему - получить путную жену, хотя бы и без приданого, - это называется «остаться на бобах »."

"И начал мужик на бобах разводить , как бы ему своих генералов порадовать за то, что они его, тунеядца, жаловали и мужицким его трудом не гнушалися!"

"Дурак" (1885 г.):

"Выдолбит и так отлично скажет урок, словно на бобах разведет ... И вдруг что-нибудь такое насчет Александра Македонского ляпнет, что у учителя на плешивой голове остальные три волоса дыбом встанут."

"Соседи" (1885 г.):

"Но в селе про него говорили, что он умен, как поп Семен, и он вполне оправдывал эту репутацию. Никто лучше его не умел на бобах развести и чудеса в решете показать"

"ВЯЛЕНАЯ ВОБЛА" (1884 г.):

"Ах, Воблушка! как ты скучно на бобах разводишь ! точно тебя тошнит!"

Разводить бобы Прост. Ирон. 1. Вести пустые, бессодержательные разговоры; отвлекать болтовнёй от чего-либо. - А я ведь к вам неспроста приехала-то, мамынька, - объявила Алёна Евстратьевна, пожив в Белоглинском с неделю… - Так за каким делом-то приехала? Говори уж прямо, не разводи бобов-то (Мамин-Сибиряк. Дикое счастье). 2. Делать что-либо слишком медленно, канителиться. «Что касается вас, - писал Романин, - то, пожалуй, сейчас вас могут опять назначить в отряд. Нажмите в Москве и приезжайте… Кедрин в Минске, в управлении. Разводит там, по обыкновению, бобы» (Паустовский. Беспокойная юность). - Первонач.: предсказывать что-либо при гадании на бобах, раскладывая их определённым образом. Появились откуда-то мужички, знающие волшебство, - подмигивая странно, пересыпали в шапке бобы, присев, раскинув небольшой плат на земле, - кому хочешь разводили бобы: выбросит их в три кучки, проведет перстами и тихо, человечно вещает; - Чего, мол, хотел - получишь (А. Н. Толстой. Петр Первый) Лит.: Михельсон М. И. Русская мысль и речь… - СПб., 1912. - Т. 1. - С. 60.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Разводить бобы" в других словарях:

разводить бобы - говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках (Ушаков) См … Словарь синонимов

Бобы разводить - (иноск.) обманывать росказнями, какъ при обычномъ гаданіи на бобахъ; заниматься пустяками, дѣлишки обдѣлывать. Ср. Куда же вы? «А вотъ мнѣ тутъ, по сосѣдству, нужно бобы развести; къ чаю то я еще къ вамъ поспѣю». Островскій. Свои собаки дерутся,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

бобы разводить - языком разводы разводить, мозолить язык, воду в ступе толочь, балабонить, балаболить, тарабарить, пустозвонить, суесловить, пусторюмить, празднословить, краснобайствовать, пустословить, тары бары разводить, болтать на ветер, говорить на ветер,… … Словарь синонимов

бобы - ов; мн. (ед. боб, а; м.). 1. Однолетнее травянистое растение сем. бобовых, кормовая культура. // Разг. Названия некоторых сортов фасоли. Грядки бобов. 2. Семена этих сортов фасоли; кушанье из них. На ужин отварные б. Солянка с бобами. 3. О чем л … Энциклопедический словарь

Бобы разводить - БОБ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

бобы разводить - (иноск.) обманывать россказнями, как при обычном гадании на бобах; заниматься пустяками, делишки обделывать Ср. Куда же вы? А вот мне тут, по соседству, нужно бобы развести; к чаю то я еще к вам поспею. Островский. Свои собаки дерутся, чужая не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

бобы - о/в; мн. (ед. боб, а; м.) см. тж. бобовый, бобок 1) а) Однолетнее травянистое растение сем. бобовых, кормовая культура. б) отт.; разг. Названия некоторых сортов фасоли. Грядки бобов. 2) Семена этих сортов фасоли; кушанье из них … Словарь многих выражений

Как разводить собак?

автора Хармар Хиллери

Как разводить собак? Это колоссальный вопрос! Разведение собак - это игра, игра со своими правилами, с шансами на выигрыш и возможностью поражения, и может быть, поэтому оно так привлекательно. Постоянное стремление к совершенству - это предназначение собаковода, и нужно

Как разводить собак?

Из книги Разведение собак автора Хармар Хиллери

Как разводить собак?

Из книги Собаки и их разведение [Разведение собак] автора Хармар Хиллери

Турецкие бобы (фасоль алая, фасоль многоцветковая, огненные бобы)

Из книги Кухня Робинзона. Рецепты блюд из дикорастущих растений и цветов автора Замятина Наталья Георгиевна

Турецкие бобы (фасоль алая, фасоль многоцветковая, огненные бобы) Это растение украшает не клумбы, а балконы и веранды. Кому из нас не знакомы его ярко-алые, почти огненные цветки и тройчатые крупные листья. Правда, существуют формы с белыми или розовыми цветами, но они

Как разводить смеси

Из книги Ваш малыш от рождения до двух лет автора Сирс Марта

Как разводить смеси Для подготовки к использованию жидких и порошковых смесей выполняйте следующую последовательность действий. Готовую к употреблению смесь можно перелить прямо в стерильную бутылочку, не разбавляя водой (перед вскрытием банки тщательно вымойте ее

3.9.7. Разводить или не разводить?

Из книги Бывший горожанин в деревне. Полезные советы и готовые решения автора Кашкаров Андрей

3.9.7. Разводить или не разводить? Свинки отличаются высокой скороспелостью – так, уже в полугодовалом возрасте поросенок достигает у меня живой массы 100 кг. Взвешивал, конечно, примерно, поскольку он все время двигался… Если среди читателей есть любители

Как разводить охотничьих собак

Из книги Разведение и выращивание собак автора Мельников Илья

Как разводить охотничьих собак Разведением породных охотничьих собак занимаются любители собаководства. Чтобы получить хорошее потомство, необходимо подобрать типичных однопородных производителей, которые обладали бы проверенными рабочими качествами и не имели бы

Как правильно разводить червей

Из книги 500 советов рыболову автора Галич Андрей Юрьевич

Как правильно разводить червей Совет № 269 Дождевые черви – общее название ряда семейства класса малощетинковых червей. Длина обычно составляет 3-15 см, редко доходит до 40 см.Существует около 1500 видов червей (главным образом в тропиках; в умеренных широтах – около

Как разводить и содержать страусов

Из книги Разведение и выращивание страусов автора Мельников Илья

Как разводить и содержать страусов В настоящее время существуют несколько основных методов разведения страусов: интенсивный, экстенсивный и полуэнтенсивный.При интенсивном методе страусы содержатся в условиях, когда их образ жизни полностью обеспечивается

Как разводить домашних птиц

автора Мельников Илья

Как разводить домашних птиц Введение Из всех отраслей животноводства птицеводство является самой скороспелой и прибыльной. Промышленное производство России по всем основным параметрам и, прежде всего, по продуктивности достигло уровня передовых зарубежных стран. И

Как разводить кур

Из книги Разведение и выращивание кур автора Мельников Илья

Как разводить кур Как выбрать породу кур Огромное количество пород кур в мире (свыше 200) по направлению продуктивности делится на несколько категорий: яйценоские, мясо-яичные, мясные, бойцовские, декоративные. В хозяйстве в основном используют яйценоские, мясо-яичные и

Как разводить раков в прудах

автора Мельников Илья

Как разводить раков в прудах Раков разводят в прудах комплексного значения; специально построенных для разведения раков осушаемых заливах водохранилищ; массивах торфяных выработок; карьерах; малых водохранилищах; участках малых рек; лиманах; ильменях; озерах; рисовых

Как разводить раков в водохранилищах

Из книги Разведение и выращивание раков автора Мельников Илья

Как разводить раков в водохранилищах По характеру водоснабжения водохранилища подразделяют на несколько групп: с водоснабжением за счет атмосферных осадков, из постоянно действующих источников и со смешанным водоснабжением.Оросительные водохранилища устраивают для

БОБЫ РАЗВОДИТЬ

Из книги Крылатые слова автора Максимов Сергей Васильевич

БОБЫ РАЗВОДИТЬ Теперь это значит пустяками заниматься, побасенки рассказывать, с прямым желанием подлаживаться, угодничая находчивым, острым или в веселым словом. «Иной ходит до похода, бобы разводит», как подсмеивается поговорка. Выражение это взято от обычного не