Хоть трава не расти значение. Толковый словарь Ожегова Что такое Хоть трава не расти, что означает и как правильно пишется. Смотреть что такое "Хоть трава не расти" в других словарях

Что такое "Хоть трава не расти"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.

Хоть трава не расти 1. [ХОТЬ] ТРАВА/ НЕ РАСТИ/ кому, для кого Безразлично, всё равно. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание. Говорится с неодобрением. неформ. ? Х-у хоть трава не расти. неизм. В роли именной части сказ. Порядок слов-компонентов фиксир. Какой он отец, Толик-то... Да ему иной раз хоть трава не расти. Сам как дитё. А. Бологов, Свои дети.Халтурщикам <...> любые перемены, вносимые в текст, нипочём. Им хоть трава не расти, лишь бы гонорар заплатили. Л. Чуковская, Рабочий разговор. Зоотехника мы приняли на работу такого, для которого хоть трава не расти. Вот и допустили падёж телят и овец. Северная правда, 1972. Тётя Маша сразу поняла <...>. Кончил школу, теперь ему трава не расти! А девочку замучают нотациями. Н. Атаров, Повесть о первой любви. культурологический комментарий: фразеол. произошёл от поговорок После меня хоть трава не расти! и По мне, хоть и трава не расти! Образ фразеол. восходит к архетипическому противопоставлению "свой - чужой", а также связан с противопоставлениями "жизнь - смерть", "близко - далеко". см. в фольклоре: Что мне до чужих?; Да пропадай, хоть и свои!; Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был; После нас хоть волк траву ешь! Совокупность компонентов фразеол. соотносится с растительным (фитоморфным) кодом культуры. Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей рост травы, символизирующий развитие и продолжение жизни, важному, вызывающему переживание событию. Безразличное отношение к кому-л., к чему-л., часто связанное с отсутствием личной заинтересованности, воспринимается на фоне культурных установок, отражённых в фольклоре и выражающих осуждение такого отношения. см., например: Не всё для себя, ино место и для других; Самолюб никому не люб; Потужи о себе, а там и о Фоме; Кому не горячо, тому и не болячо. см. также иронические выражения Коли конь, да не мой - так волк его ешь!; Что мне до других, был бы я сыт; По мне, хоть его на сковороде изжарь и др. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о выражении безразличия по отношению к чужой беде. автор: М. Л. Ковшова 2. Будь что будет, пусть всё пропадает. Подразумевается, что лицо, группу лиц интересует возможность лёгкого дохода от какого-л. дела, получение какой-л. скорой выгоды. Имеется в виду, что лицо, группу лиц (Х) абсолютно не беспокоит, не тревожит возможность последствий, наносящих какой-л. ущерб обществу, особенно если не затрагивается сфера их личных интересов. Говорится с неодобрением, с осуждением. неформ. ? Х делает что-л., а там хоть трава не расти. неизм. В составе устойчивой констр. а там (а потом и под.) хоть трава не расти. В роли безл. предлож. в составе сложного. Порядок слов-компонентов фиксир. - Ну, да, в колхозе-то неохота работать, - согласилась старушка. - Господи, господи, вот жизнь пошла. Лишь ба день урвать, а там хоть трава не расти. В. Шукшин, На кладбище.- Ладно, - закончила знакомство Шарониха. - Давайте мы её [случайную гостью] сперва пропьём, а там хоть трава не расти <...>. Липе налили стаканчик красного. В. Лихоносов, Счастливые мгновения. Штурмовщик, заквашенный на компанейщине, на карьеризме и на мелком тщеславии: как сказал, так и будет, а там хоть трава не расти <...>. А. Калинин, Лунные ночи. У большевиков голова болела не столько о благоденствии народном, сколько о том, чтобы упразднить частную собственность <...>, а там хоть трава не расти, хоть вымри Россия до последнего человека! В. Пьецух, Заколдованная страна. - Адвокаты, заступники, заразы! Им бы только голы чтобы он забивал, а там хоть трава не расти. То, что он в тюрьму попадёт при таком поведении - это чихать! Братья Вайнеры, Визит к минотавру. "Любовь? Что это такое, ты хочешь спросить? А это только обозначение обязанностей <...>, которое позволяет человеку в любой момент отказаться от своих самых главных обязанностей: разлюбил, и конец, а там хоть трава не расти <...>". С. Залыгин, Южноамериканский вариант. Даже дезертиры не занимались такой шкодой. Нашёлся хитрее всех: спустит воду, подберёт крупную рыбу, а потом хоть трава не расти. С. Леонов, Познай ближнего. - О сегодняшнем дне всё стараемся, - перебил шкипер. - Сегодня купить на рупь [на рубль] пятаков, а завтра хоть трава не расти. Б. Васильев, Иванов катер. культурологический комментарий: Основной комментарий см. в ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ 1.. Образ фразеол. включается в контекст представления о чьих-л. невольных или намеренных действиях или поступках, вызывающих нежелательные последствия. см. в фольклоре: На битой дороге трава не растёт; ср. франц. A chemin battu il ne croit point d"herbe "На битой дороге даже и травинки не растёт". фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безразличном или бездумном отношении к происходящему и к тому, что может произойти в будущем.

Хоть трава не расти Разг. Экспрес. Кто-либо совершенно равнодушен, безразличен к кому-либо или к чему-либо. - А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! (Чехов. Житейские невзгоды). - Вы представляете себе, что мы украдём по полтиннику с каждой сажени дров, да ещё столько же сдерём с подрядчиков, которые живут нашей перевозкой, им выгодно и нам выгодно, а Кайгородов рукой на всё махнул, хоть трава не расти (Мамин-Сибиряк. Сёстры).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Хоть трава не расти" в других словарях:

хоть трава не расти - ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов

Хоть трава не расти - ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ - 1. [ХОТЬ] ТРАВА/ НЕ РАСТИ/ кому, для кого Безразлично, всё равно. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание. Говорится с неодобрением. неформ.… … Фразеологический словарь русского языка

хоть трава не расти - Совершенно безразлично, что будет потом … Словарь многих выражений

По мне хоть трава не расти - По мнѣ хоть трава не расти. Ср. Она себя лишь любитъ въ мірѣ, А тамъ хоть не рости трава, И въ ней, какъ трижды три четыре, Согласны съ чувствами слова. Кн. П. А. Вяземскій. Оправданіе Тургенева. Ср. Лишь мнѣ бы ладно было, А тамъ, весь свѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

А по нас хоть трава не расти. - А по нас (После нас) хоть трава не расти. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …

После меня хоть трава не расти! - см. По мне, хоть и трава не расти! … В.И. Даль. Пословицы русского народа

по мне хоть трава не расти - Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева. Ср. Лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнем. Крылов. Лягушка и Юпитер. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Хоть (и) трава не расти - кому. Разг. О полном безразличии, равнодушии к чему л. ФСРЯ, 481; БМС 1998, 573; ДП, 608, 612; Верш. 7, 75; СРГМ 1986, 114 … Большой словарь русских поговорок

По мне, хоть и трава не расти! - После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

Звезды взаймы , Олег Кулагин. Прекрасна планета Меклан - столица Соединенных Планет! Всюду безупречная чистота. Никаких техногенных примесей в атмосфере. Только зелень и вода. Такая красота дорого стоит, но Меклан,…

Разг. Экспрес. Кто-либо совершенно равнодушен, безразличен к кому-либо или к чему-либо. - А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! (Чехов. Житейские невзгоды). - Вы представляете себе, что мы украдём по полтиннику с каждой сажени дров, да ещё столько же сдерём с подрядчиков, которые живут нашей перевозкой, им выгодно и нам выгодно, а Кайгородов рукой на всё махнул, хоть трава не расти (Мамин-Сибиряк. Сёстры).

- о разрушающей силе Ср. Где я пройду лисой, со страху курицы три года не несутся, а где волком проскачу, там и. Марлинский. Наезды. 6...
- По мнѣ хоть трава не расти. Ср. Она себя лишь любитъ въ мірѣ, А тамъ хоть не рости трава, И въ ней, какъ трижды три - четыре, Согласны съ чувствами слова. Кн. П. А. Вяземскій. Оправданіе Тургенева...
- Трава не будетъ расти о разрушающей силѣ. Ср. Гдѣ я пройду лисой, со страху курицы три года не несутся, а гдѣ волкомъ проскачу, тамъ и трава не будетъ расти. Марлинскій. Наѣзды. 6...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- 1. ТРАВА/ НЕ РАСТИ/ кому, для кого Безразлично, всё равно. Имеется в виду, что лицу, группе лиц не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание...
Фразеологический словарь русского языка
- кому. Разг. О полном безразличии, равнодушии к чему-л. ФСРЯ, 481; БМС 1998, 573; ДП, 608, 612; Верш. 7, 75; СРГМ 1986, 114...
- Перм., Прикам. О крайней необходимости исполнения чего-л. МФС, 85; Подюков 1989, 12...
Большой словарь русских поговорок
- о приближающемся празднике Международного Женского дня Восьмое марта...
Живая речь. Словарь разговорных выражений
- ...
Словарь русского арго
- ТРАВА́, -Шы, мн. тра́вы, трав, тра́вам,...
Толковый словарь Ожегова
- Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три - четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Разг. Экспрес. Совершенно безразлично, всё равно...
- Разг. Экспрес. Кто-либо совершенно равнодушен, безразличен к кому-либо или к чему-либо. - А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! ...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- После меня хоть трава не расти! См. СВОЕ -...
- см. По мне, хоть и трава не...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- Хоть плюнь, хоть дунь, хоть чихни, хоть кашляни...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- См. ВОЛЯ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа

"Хоть трава не расти" в книгах

«Как ни смотри, хоть так хоть этак…»

Из книги Нежнее неба. Собрание стихотворений автора Минаев Николай Николаевич

«Как ни смотри, хоть так хоть этак…» Как ни смотри, хоть так хоть этак, Но все равно сорвется с губ: - Сей Ювенал в сатире туп, А в эпиграммах он не едок! 1955 г. 13 мая.

Хоть с земли, хоть с воды…

Из книги Самолеты нашей судьбы автора Маркуша Анатолий Маркович

Хоть с земли, хоть с воды… Свою «летающую лодку» молодой инженер Вадим Шавров задумал еще во второй половине двадцатых годов. Строить машину начали втроем - сам Шавров, инженер Виктор Коровин и механик Николай Фунтиков. Все элементы будущего летательного аппарата

13. От лихорадки, хоть водить к дереву или хоть не водить, и можно на суровую нитку ладить.

Из книги Лечебные «наговоры»: Из собрания А. А. Савельева автора Савельев Антон Антонович

13. От лихорадки, хоть водить к дереву или хоть не водить, и можно на суровую нитку ладить. Стану я, раба Божия (имя), благословясь, пойду перекрестясь, из дверей в двери, из ворот в ворота, в чистое поле, в широкое раздолье. В чистом поле, в широком раздолье попадает мне

Хоть трава не расти!

Из книги Подлая «элита» России автора Мухин Юрий Игнатьевич

6 Идеальные родители, часть II, или “Что имя? Роза пахнет розой, хоть назови ее, хоть нет”

Из книги Фрикономика [Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями] автора Левитт Стивен Дэвид

6 Идеальные родители, часть II, или “Что имя? Роза пахнет розой, хоть назови ее, хоть нет” В которой мы взвешиваем важность первого официального акта родителя - выбора имени для ребенка. Мальчик по имени Победитель и его брат Неудачник… Самые черные и самые белые имена…

Золототысячник обыкновенный (зонтичный, желудочная трава, золототысячная трава, золотник, золотуха, семисильник, трава от лихорадки)

Из книги Лекарственные травы вашем на участке автора Колпакова Анастасия Витальевна

Золототысячник обыкновенный (зонтичный, желудочная трава, золототысячная трава, золотник, золотуха, семисильник, трава от лихорадки) Ботаническое описание. Золототысячник обыкновенный – одно– или двухлетнее травянистое растение, принадлежащее к семейству

Карлос БУЛОСАН (ФИЛИППИНЫ) ПОКА БУДЕТ РАСТИ ТРАВА

Из книги Весь свет автора Ла Гума Алекс

Карлос БУЛОСАН (ФИЛИППИНЫ) ПОКА БУДЕТ РАСТИ ТРАВА Прошло всего три месяца, как я, молодой филиппинский иммигрант, приехал к товарищу в Америку - новую для меня страну - и попал в небольшой фермерский поселок на побережье, где работали мои соотечественники, покинувшие

«Хоть с какой пиздой, хоть со старой…»

Из книги Чтоб знали! Избранное (сборник) автора Армалинский Михаил

«Хоть с какой пиздой, хоть со старой…» Хоть с какой пиздой, хоть со старой, хоть с Прасковьей или с Саррой. Женщины, годные лишь для ебли (на остальное – глаза ослепли), рвутся заполучить кольцо - у своей пизды стоят на посту. Женщины – все на одно лицо, только разные на

Хоть трава не расти!

Из книги Россия гниет с головы. Проклятие власти автора Мухин Юрий Игнатьевич

Хоть трава не расти! Давайте прочтем еще несколько записей его дневника, но для начала вспомним, что именно люди записывают в свои дневники, поскольку сегодня дневники, по сути, никто не ведет. Конечно, это зависит от наличия времени и желания писать, но обычно в дневник

МИФ ЧЕТВЕРТЫЙ. Борьба с пьянством всегда неэффективна, хоть при Рузвельте, хоть при Горбачеве

Из книги Повелительное наклонение истории автора Матвейчев Олег Анатольевич

МИФ ЧЕТВЕРТЫЙ. Борьба с пьянством всегда неэффективна, хоть при Рузвельте, хоть при Горбачеве Прежде всего, надо обратиться к нашему великому опыту «Сухой закон» в России заслуживает особого внимания. Впервые ему предшествовали трехлетние дебаты в Государственной Думе,

ХОТЬ СТОЙ, ХОТЬ ПАДАЙ!

Из книги Великая смута автора Плахотный Николай

ХОТЬ СТОЙ, ХОТЬ ПАДАЙ! Провожал друзей на Киевском вокзале.До отхода поезда оставались считанные минуты. По сумрачному подземному переходу неслись мы, не разбирая пути. На повороте в поле зрения попала молодая женщина с малышкою в оберемке. И негромкое:- Подайте копеечку

Если у тебя нет любви, то хоть поклоны делай, хоть молитвы твори, - толку не будет

Из книги Поучения автора Кавсокаливит Порфирий

Если у тебя нет любви, то хоть поклоны делай, хоть молитвы твори, - толку не будет Пойми, бесполезно сделать сто поклонов и не почувствовать ничего… Лучше сделай только двадцать поклонов или пятнадцать, но с чувством и любовью ко Господу, в сообразовании с Его

6. Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой. 7. Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ - трава. 8. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

6. Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть - трава, и вся красота ее - как цвет полевой. 7. Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ - трава. 8. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет

Введение Расти или не расти

Из книги Рост бизнеса под увеличительным стеклом автора Вигери Патрик

Введение Расти или не расти Мне уйти или остаться? Из песни группы Clash ? В долгосрочной перспективе именно рост определяет экономические показатели, да и саму жизнеспособность компании. Если на протяжении одного экономического цикла выручка компании растет медленнее,

Хоть смейся, хоть плачь, а это машина для шутов Nissan Juke 1.6 DIG– T Tekna

Из книги автора

Хоть смейся, хоть плачь, а это машина для шутов Nissan Juke 1.6 DIG– T Tekna Меня до сих пор удивляет Ford Scorpio, потому что ведь однажды кто-то пришел на важное совещание и сказал: «Смотрите все, вот как это будет выглядеть».Почему никто из присутствовавших не сказал: «Ты шутишь?» –

Ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов

Хоть трава не расти - Разг. Экспрес. Кто либо совершенно равнодушен, безразличен к кому либо или к чему либо. А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! (Чехов. Житейские невзгоды). Вы представляете себе, что мы украдём по полтиннику с каждой… … Фразеологический словарь русского литературного языка

хоть трава не расти - Совершенно безразлично, что будет потом … Словарь многих выражений

По мнѣ хоть трава не расти. Ср. Она себя лишь любитъ въ мірѣ, А тамъ хоть не рости трава, И въ ней, какъ трижды три четыре, Согласны съ чувствами слова. Кн. П. А. Вяземскій. Оправданіе Тургенева. Ср. Лишь мнѣ бы ладно было, А тамъ, весь свѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

А по нас (После нас) хоть трава не расти. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …

См. По мне, хоть и трава не расти! … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева. Ср. Лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнем. Крылов. Лягушка и Юпитер. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Кому. Разг. О полном безразличии, равнодушии к чему л. ФСРЯ, 481; БМС 1998, 573; ДП, 608, 612; Верш. 7, 75; СРГМ 1986, 114 … Большой словарь русских поговорок

После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

Звезды взаймы , Олег Кулагин. Прекрасна планета Меклан - столица Соединенных Планет! Всюду безупречная чистота. Никаких техногенных примесей в атмосфере. Только зелень и вода. Такая красота дорого стоит, но Меклан,…
Дикий человек , Николай Гарин-Михайловский. «Что-то железное во всей коренастой фигуре Асимова. Дикая воля в татарских или монгольских с прорезами кверху глазах. Дик, нелюдим. Как будто кругом каким очертил себя: что в кругу, то его, –…