Справочник по фразеологии. Откуда пошло выражение «девичья память»? Девичья память происхождение фразеологизма

Дары волхвов

Дары данайцев

Дать дуба

Дать на орехи

Два сапога пара

Двуликий Янус

Девичья память

Девятый вал

Делать из мухи слона

Делать хорошую (веселую) мину

Деньги не пахнут

Держать нос по ветру

Довести (доводить) до белого каления

До морковкина заговенья

Дом терпимости

До положения риз

До свадьбы заживет

Драть как Сидорову козу

Друг ситный

Дубина стоеросовая

Дышать на ладан

До положения риз (шутл.) - до крайней степени опьянения, до невменяемости. Существует несколько версий происхождения фразеологизма. По одной из них, оборот восходит к библейскому преданию о Ное, который, опьянев, обнажился (снял и положил свои ризы). По другой версии, оборот может восприниматься как игра слов, так как в Православной церкви существуют два праздника "положения риз": один - в память того, что в Успенский собор в Москве были положены ризы, принадлежащие Христу; второй - в честь положения в одну из церквей Царьграда риз Богородицы.

Девичья память (шутл.) - о плохой, "короткой" памяти.
Есть две версии происхождения выражения:
1) от легкомыслия некоторых девушек, которые, найдя нового жениха, быстро забывают свои клятвы бывшему кавалеру;
2) выражение возникло в результате усечения пословицы Девичья память парня забыла.

Довести (доводить) до белого каления (неодобр.) - лишить кого-либо самообладания, сильно разозлить, рассердить, разъярить. Выражение из речи кузнецов. При нагревании перед ковкой металл в зависимости от температуры сначала становится красным, потом желтым, а при очень сильном нагревании - белым.

Дубина стоеросовая (прост.) - о крайне тупом, глупом человеке, дураке, болване. Есть две версии происхождения выражения: 1) в основе выражения лежит переносное значение слова дубина - "тупой, непонятливый человек"; 2) прилагательное стоеросовый, ввиду необычности словообразовательной модели, делает возможным предположение о семинарском происхождении оборота: оно возникло как переделка греческого stauros "кол, шест, свая" в сочетании однозначных слов дубина - stauros, которое превратилось в результате в выражение дубина стоеросовая.

Драть как Сидорову козу (прост.) - сильно, жестоко и безжалостно пороть, бить кого-нибудь. Образность сравнения строится на переносных значениях слов Сидор (это имя в народе часто связывалось с представлением о злом или сварливом человеке) и коза (по народным представлениям, животное с вредным характером).

До морковкина заговенья (шутл.) - неопределенно долго, до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности. Есть две версии происхождения выражения:
1) заговенье у христиан - последний день перед постом, когда верующим разрешалось есть скоромное, т. е. молочную и мясную пищу. Во время поста на такую пищу устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова заговенье с "постной" морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного;
2) в русском языке названия церковных праздников и обрядов традиционно употреблялись с временным значением, например: до Филиппова заговенья. По ассоциации с такими сочетаниями и возникло шутливое выражение о морковкином заговенье.

Дары данайцев (книжн.неодобр.) - коварные дары, приносимые с предательской целью. Выражение из "Илиады": в легенде греки взяли Трою, соорудив огромного деревянного коня и подарив его троянцам. Внутри коня был спрятан отряд воинов.

Двуликий Янус (книжн.) - неискренний, двуличный человек. В римской мифологии Янус - бог времени, а также всякого начала и конца. Изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны: молодым вперед, старым - назад, в прошлое.

Дамоклов меч (книжн.) - о постоянно грозящих кому-либо опасностях. Калька с греческого. Выражение из древнегреческого предания о сиракузском тиране Дионисии Старшем (ок. 432-367 гг. до н. э.), рассказанного Цицероном в сочинении "Тускуланские беседы": желая проучить льстеца Дамокла, называвшего его счастливейшим из людей, Дионисий приказал во время пира посадить его на свое место, предварительно прикрепив к потолку над этим местом меч, висевший на конском волосе. Этот меч - символ постоянных опасностей, угрожающих властителю.

Делать из мухи слона - сильно преувеличивать что-либо, придавать чему-либо незначительному большое значение. Выражение - калька с французского языка, восходит к античной поговорке.

Делать хорошую (веселую) мину при плохой игре - под внешним спокойствием стараться скрыть свои неудачи, неприятности. По одной версии, это выражение - калька с французского: faire bonne mine a mauvais jeu. По другой - из речи картежников, которые, получив плохие карты, стараются казаться веселыми: мина - "лицо", игра - "расклад карт".

Дары волхвов - по евангельской притче: дары, принесенные волхвами младенцу Иисусу, - золото как царю, ладан как Богу и благовонные масла как смертному.

Держать нос по ветру - приспособиться к обстоятельствам, беспринципно меняя свои убеждения, свое поведение. По одной версии, выражение пришло из речи моряков: первоначально имелся в виду нос корабля. По другой - оборот отражает особенности поведения собак.

Дом терпимости (устар.) - то же, что публичный дом, перевод с французского maison de tole"rance (это семантическая калька).

Деньги не пахнут (неодобр.) - от неразборчивом отношении к тому, каким путем получены деньги. Выражение - калька с лат. pecunia non olet, которое является высказыванием императора Веспасиана. Когда сын Веспасиана упрекнул его в том, что он ввел налог на общественные уборные, император поднес к его носу первые деньги, поступившие от этого налога, и спросил, пахнут ли они. Тит дал отрицательный ответ.

Дать дуба - груб. прост. умереть. Есть две версии возникновения этого выражения. 1) Оборот возник на русской почве и связан с глаголом задубеть - "остыть, потерять чувствительность, сделаться твердым". 2) Выражение возникло на юге России. Можно предполагать, что под дубом хоронили умерших, а может быть, образ оборота и иной. Любопытно лишь то, что дерево - символ долголетия - стало использоваться для обозначения смерти.

Дать на орехи - сильно отругать, раскритиковать кого-либо. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась "под орех", "под дуб".

Друг ситный (прост. шутл. или ирон.) - шутливо-непринужденное обращение к приятелю. Выражение связывают с выпечкой ситного (из просеянной через сито муки) хлеба, который ели за обедом, ужином и подавали к чаю. Есть такой хлеб считалось удовольствием, поэтому и ситный друг изначально - человек, при общении с которым испытываешь удовольствие

Два сапога пара (ирон.) - о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам.

До свадьбы заживет (разг. шутл.) - говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно. Чаще - маленьким детям: пока ты вырастешь, женишься (выйдешь замуж), всё заживет, больно не будет.

Девятый вал (книжн.) - 1) [чего] наиболее бурное, сильное проявление чего-либо грозного; 2) [кого, чего] о вершине каких-либо достижений творческой мысли или деятельности человека. Выражение по происхождению древнерусское, возникло в результате метафоризации словосочетания с конкретным значением самой опасной девятой волны во время бури.

Дышать на ладан - о худом, слабом, болезненного вида человеке, которому недолго осталось жить. Выражение основывается на религиозной символике слова ладан. В церкви ладан кадят (раскачивают сосуд, в котором находится курящийся ладан). Этот обряд совершается, в частности, перед мертвыми или умирающими.


Обратно в раздел

Выражение «девичья память» пришло к нам из далёкой древности и обозначает короткую память. Обладательницы девичьей памяти легко забывали обязательства перед бывшими возлюблёнными и легко находили новых.

У каких людей память девичья?

Называя чью-то память девичьей, люди подразумевают забывчивость и легкомысленность обладателя. Девичьей памятью характеризуются люди, не помнящие своих заверений и обещаний, не способные учится даже на собственных ошибках, которые постоянно наступают на одни и те же грабли. Обладатели девичьей памяти - рассеянные, ненадежные люди, которым окружающие не доверяют важные дела.

У этого фразеологизма есть синонимы: «куриная память», «дырявая голова», «безпамятлив, как кукушка» и так далее. Основное отличие этих выражений от «девичьей памяти» в том, что в них нет характерной негативной коннотации по гендерному принципу.

Выражение настолько точно отражало поведение ветреных девушек, и прижилось в языке на века.

Но короткая память и любвеобильность присуща не только молодым представительницам прекрасного пола. Женщины в возрасте, да и многие мужчины также являются обладателями «девичьей памяти». Поэтому фразеологизм употребляется вне возрастных и гендерных рамок.

Откуда пошло выражение «девичья память»

Кроме представления о плохой памяти девушек, существует версия, что выражение приобрело своё негативное значение через сравнение способности к запоминанию молодух с памятью замужних женщин. Взрослые семейные женщины более ответственно относятся к своим словам и поступкам, чем незамужние девушки, на них завязан быт, здоровье домочадцев, и они по определению более серьёзны, чем не обременённые семьей.

Подчёркивает фразеологизм и эмоциональную сферу – женщины чаще проявляют свои эмоции и соответственно, чаще говорят «в сердцах» и делают то, о чём позже жалеют. В психологии этот феномен называют «вытеснением», когда человек забывает неудобные или неприглядные собственные слова или поступки.

Но так ли плоха такая память? Ведь она характеризует, в том числе и отходчивых, незлопамятных людей.

Этиологию выражения «девичья память» некоторые филологи возводят к пословице «Девкин волос долог, а ум и память коротки». Но большинство исследователей считают, что фразеологизм о девичьей памяти более древний и образовался в результате усечения пословицы «девичья память парня забыла».

Девичья память Ирон. Забывчивость; плохая, слабая память. - Ах, да, я забыл-с, что была гроза… да, совсем забыл. Вот ведь, право, под старость-то память совсем девичья сделалась: короткая. Хе-хе… (Мамин-Сибиряк. Гроза).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Девичья память" в других словарях:

    девичья память - беспамятный, забывчивый, дырявая память, дырявая голова, куриная память, голова как решето, короткая память Словарь русских синонимов. девичья память прил., кол во синонимов: 8 беспамятный (23) … Словарь синонимов

    девичья память - шутл. о плохой, “короткой” памяти. Есть две версии происхождения выражения: 1. От легкомыслия некоторых девушек, которые, найдя нового жениха, быстро забывают свои клятвы бывшему кавалеру. 2. Выражение возникло в результате усечения пословицы… … Справочник по фразеологии

    Девичья память - Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. О человеке с плохой, слабой памятью. БМС 1998, 431; Жиг. 1969, 238; ДП, 448, 744; ЗС 1996, 239;ШЗФ 2001, 62; СПП 2001, 59 …

    Девичья память да девичий стыд - до порога. - (переступила и забыла). См. ПАМЯТЬ ПОМИН …

    У него девичья память. - У него девичья (женская) память. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    Коротка, что девичья память. - см. У тебя память девичья … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    ПАМЯТЬ - ПОМИН - Не будь тороплив, будь памятлив! Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по русски назвать)! И не грамотен, да памятен. И бестолков, да памятлив. Тридцать лет, как видел коровий… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    ПАМЯТЬ - Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок

    ПАМЯТЬ - жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля

    память - дырявая (Лесков); свежая (Даль); смутная (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон. А. Л. Зеленецкий. 1913. память 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании… … Словарь эпитетов

Книги

  • Подарок для лисьего принца , Галина Агафонова. Юлиана, земная девушка, фотограф модельного агентства с необычным даром памяти. Правда, ее девичья память решила скрыть или выбросить один сюжет далекого прошлого.Юлиана попадает в странную… Купить за 400 руб электронная книга
  • WishList (После дождя всегда появляется солнце!) , . Удобный блок для записи и ведения списков! Очаровательные иллюстрации Марии Базыкиной делают его неповторимым, особенным! Практичная и милая вещица легко поместится в сумочке и станет…

Фото 1 из 2

Внученька, как зовут того немца, по которому я с ума схожу?
- Альцгеймер, бабушка.

Почему? Память - это дело нервных клеток. А нервные клетки, как кричат особо нервные люди, не восстанавливаются. То есть, всю жизнь эти ценные клетки потихоньку умирают и ничего не оставляют после себя. Некоторые болезни ещё и способствуют этому отмиранию,как сообщает.ladyinfo.ru.

Больше всего нервных клеток у ребёнка - и поэтому память у него гораздо лучше, чему у взрослого. Но и она избирательна - и ребёнок может прекрасно помнить, как ловил бабочку, и быстро забыть нудный стишок. Мы ничуть не лучше - строчка популярной песенки несколько часов крутится в голове, а вот номер банковского счета забывается в тот момент, как цифры были дочитаны до конца.

Ну почему же именно девичью память считают такой плохой? Откуда берутся эти дырки?

Доктор, у меня провалы в памяти.
- И давно они у вас?
- Кто?

Когда-то давным-давно люди думали, что память - это что-то близко связанное с душой. У девушки такая тонкая, ранимая, пугливая душа - вот и память такая же. Испугалась - и убежала.

Потом люди стали умнее и придумали (да и до сих пор ещё кое-где об этом пишут), что есть некие молекулы памяти. Бегают такие по организму и всё помнят. (А девушка что, не человек, что ли? У неё-то куда молекулы памяти деваются?)

Вот теперь известно, что дело в количестве нервных клеток и в количестве связей (по научному - синапсов), которые они между собой образуют. Связи появляются и исчезают хаотически - в какой-то момент их много, в другой - мало, поэтому для того, что бы что-то лучше запомнить, необходимо это несколько раз повторить, авось, попадёшь на нужное количество синапсов.

Образование связей - процесс энергоёмкий, поэтому, если организм голодает, то они образуются вяло.
(Из-за этого так быстро съедаются шоколадки в сессию - в них энергия, как раз то, что так "любит" мозг).

Ситуация экстремальная запоминается проще, поскольку именно в экстремальной ситуации, когда нужно что-то предпринимать, мозг хорошо снабжается пищей и кислородом.

А теперь посадим перед собой девушку. Её собственный организм, бывший в детстве таким простым и привычным, теперь подчиняется другим законам, ей скоро сдавать какие-то экзамены, её душа жаждет любви, и совсем недавно стали беспокоить её такие важные женские проблемы: "опять нечего надеть" или "как бы похудеть".

Дамские ежемесячные "радости", те, к которым девушка пока не очень привыкла, - ещё один довольно мощный поглотитель энергии. Но и процесс запоминания также требует большого количества затрат организма. Если положить оба этих процесса на весы, то первое, к сожалению (или к счастью!), перетянет.

Сердце, жаждущее любви, даёт очень сильный стимул для запоминания. Но запоминаться будут отнюдь не математические формулы, а то, как зовут мальчика из соседней школы и сколько раз на неё обратили внимание юноши в автобусе. А если вдруг случится любовь? Здесь память покажет, на что она способна! Свидание для влюблённой девушки - экстремальная ситуация. Отличнейшего качества видеозапись с хорошим звуком всех встреч будет храниться в памяти очень долго. И так будет ровно до осуществления любовной мечты или до появления новой привязнности.

Девичья "дырявая" память способна удержать новый подробный способ похудения, стоит ей лишь раз предъявить страницу дамского журнала с нужной статьей, подскажет своей хозяйке, что мама ушла на работу в синей кофточке, поэтому в маминой бордовой можно пойти на вечеринку.

Зато страницы учебника, подробности расписания автобуса, то, что ей должны были дать сдачу в магазине, что вчера был последний день оплаты телефонного счёта и то, что с завтрашнего дня отключают горячую воду - пройдут мимо.

И вот мама ругает её за отключенный телефон и забытую сдачу, а учительница - за невыученный урок. И все бранят девичью память. А она совсем не так плоха - вот спросили бы девушку про новый способ похудеть или про то, какого цвета была рубашка на её любимом три недели назад, - она бы сразу и не задумываясь ответила.

Память девичья - хорошая, ведь в каких тяжёлых условиях работает, и как! Просто на все дела её не хватает. И ни у кого бы не хватило.

Підписуйся на наш telegram і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!

Рекомендуем почитать